Toate articolele scrise de Redactia

Cum ar fi viața fără muzică?

Vă invităm să conștientizați importanța muzicii în viața voastră și să vă răspundeți singuri la această întrebare după ce veți asista la flashmob -ul organizat în premieră la AFI Brașov, joi, 29 iulie de la ora 19.00 în esplanada de la etajul 1. 

40 de interpreți ai Filarmonicii Brașov condusă de Dragoș Dimitriu vor pune în scenă REVERSO cu susținerea AFI Brașov, pentru prima dată în vremurile noastre, povestea lucrării ,,Simfonia nr. 45 (Haydn)”. 

Povestea despre modul în care a fost compusă simfonia a fost spusă de Haydn la bătrânețe biografilor săi Albert Christoph Dies și Georg August Griesinger. La acea vreme, patronul lui Haydn, Nikolaus I, prințul Esterházy era rezident, împreună cu toți muzicienii și alaiul său, la palatul său de vară preferat de la Eszterháza din Ungaria rurală.

Șederea acolo fusese mai lungă decât se aștepta, iar majoritatea muzicienilor fuseseră forțați să-și lase soțiile înapoi acasă în Eisenstadt, la aproximativ o zi de călătorie. Dorind să se întoarcă, muzicienii au apelat la Kapellmeister pentru ajutor.

Diplomaticul Haydn, în loc să facă un apel direct, și-a pus cererea în muzica simfoniei: în timpul adagiului final, fiecare muzician încetează să mai cânte, stinge lumânarea de pe standul său de muzică și pleacă la rândul său, astfel încât la final, au mai rămas doar două vioare dezactivate (interpretate de Haydn însuși și de concertistul său, Luigi Tomasini).

#afibrașovean înseamnă legende și istorie, înseamnă cultură, tradiții și artă, motiv pentru care ne dorim să oferim cât mai multe evenimente și experiențe care să le trezească și să le întrețină pofta brașovenilor pentru #AFIcoolTURĂ în cel mai nou mall din orașul de la poalele Tâmpei.

Vă așteptăm joi, 29 iulie de la ora 19.00 la etajul 1 al mall-ului AFI Brașov situat în Centrul Civic pe B-dul 15 Noiembrie nr. 78 să ne bucurăm împreună de acest flashmob pus în scenă în premieră mondială. 

Sursa: comunicat remis La pas prin Brasov

Editura Astralis – la cinci ani!

În luna mai a anului 2016, o nouă editură a apărut în spațiul cultural românesc – Editura Astralis. Iată că s-au împlinit cinci ani de la înființarea acesteia, perioadă în care volumele publicate, scrise de autori din București, din alte orașe ale țării, dar și din alte părți ale globului, s-au bucurat de apreciere la diferite evenimente culturale – lansări, prezentări, târguri de carte, în recenzii sau cronici literare.

Până la restricțiile cauzate de pandemie, cărțile editurii au fost lansate în București la: Centrul Cultural Mihai Eminescu, Casa de Cultură Friedrich Schiller, librăriile Mihail SadoveanuMihai EminescuLibrarium TNB, Biblioteca Metropolitană București, Universitatea Națională de Muzică, Teatrul Nottara, Cercul Militar Național, Muzeul Micul Paris, în cadrul Salonului Național Mihai Eminescu, organizat la Palatul Parlamentului, dar și în alte orașe din țară – la Centrul Cultural Carmen Sylva (Sinaia), Hotelul Aro Palace (Brașov), Librăria Esotera (Timișoara), Casa Bredicenilor (Lugoj), Galeria Kron-Art (Brașov); în străinătate, în cadrul Cenaclului Apoziția (München), la Hotelul NH Villa Coslada (Madrid). Editura Astralis a participat la Bookfest și Gaudeamus, a organizat întâlniri ale Salonului Literar Astralis, prima ediție desfășurându-se în ianuarie 2018 la Casa de Cultură Friedrich Schiller.

În luna mai a anului 2019 a avut loc lansarea Revistei trimestriale de cultură Astralis. Editura se poate mândri cu apariția a zece numere ale revistei, la termenele stabilite, în ciuda pandemiei, care a zguduit lumea începând cu anul 2020. Poate că a venit timpul să ne întărim credința în bine și în triumful lui, în adevăratele valori morale, iar cei care au rătăcit drumul să regăsească bunătatea, generozitatea, loialitatea.

Domeniul cultural a avut mult de suferit în această perioadă, oamenii s-au întâlnit foarte rar în cadrul centrelor culturale și bibliotecilor, totuși s-au găsit unele soluții pentru preocupările lor culturale prin evenimente online, întâlniri restrânse la terase sau restaurante, respectând restricțiile impuse de pandemie. Scriitorii au dovedit că scânteia creației nu poate fi stinsă de nimeni și nimic, unii au scris chiar mai mult decât în alte etape ale vieții lor, nu au renunțat să fie alături de cei asemenea lor, chiar dacă mai mult în paginile revistelor, care au continuat să apară, în așteptarea cu încredere a normalizării vieții culturale. În această perioadă dificilă au fost confirmate pe deplin cuvintele jurnalistului Miron Manega, rostite în cadrul emisiunii „Săptămâna presei românești. Pagini luminoase de istorie” de la UZP-TV: „Cultura, presa – două entități diferite care nu pot trăi una fără alta”.

Revista Astralis, aflată timp de doi ani sub egida editurii Astralis, a demonstrat că se bucură de încredere, în paginile fiecărui număr semnând circa șaizeci de autori. Poeți și prozatori, mulți din aceștia fiind jurnaliști, din toate zonele țării, de peste Prut, din Diasporă, publică eseuri, poezii, proză scurtă, impresii de lectură, cronici literare și ale unor evenimente culturale, pagini de istorie, filosofie și interviuri, texte despre tradiții, pictură, sculptură, muzică, muzee.

După opt numere, din cel de-al treilea an al existenței sale, Revista Astralis este publicată sub egida Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România. Apreciem aceasta ca o dovadă a recunoașterii calității revistei și a muncii depuse la realizarea fiecărui număr, dar și ca un îndemn de a merge mai departe pe calea perfecționării. Mulțumim conducerii UZPR pentru această onoare și încredere și adresăm gândurile noastre cele mai alese Președintelui UZPR, domnul Dinu Doru Glăvan, cu ocazia sărbătoririi zilei de naștere în luna iunie. Dorim să îi urăm La mulți ani, un drum lung și frumos al vieții, pe care să continue să scrie file însemnate de istorie a jurnalismului. Totodată, dorim să îl asigurăm, atât pe Domnia Sa, cât și pe toți cei care ne-au bucurat cu încrederea lor, că ne vom urma calea.

Credem în noi și în destinul revistei, vrem să promovăm cultura română, știm că nu este simplu, dar putem să o facem, pentru că suntem împreună și ne numim… ASTRALIS!

Camelia Pantazi Tudor / UZPR

Adrian Munteanu, videosonet: „De ce să scriu sonete azi”

VIDEOSONET 23

Am vrut să renunț la realizarea videosonetelor săptămânale. 

Platforma pe care lucrez nu mi-a permis în ultimele zile încărcarea și editarea materialului. Am pierdut mult timp, iar pentru mine timpul este extrem de prețios și nu se mai întoarce.

Difuzez totuși videosonetul pe care l-am adus la o stare de relativă definitivare, chiar dacă incomplet, după cum se poate observa urmărind textul și imaginea lui.

Norocul este că destăinuirile făcute în acest sonet fac ca prea multe vorbe din zona teoriei să fie de prisos.

                          Viitorul pare însă incert.

DE CE MAI SCRIU SONETE AZI?

De ce să scriu sonete azi, când veacuri
De gesturi tandre-au devenit istorii,
Când melosul suavelor prigorii
A fost ucis în silnice atacuri.

Ca să mai simt parfumul fin al florii,
Să urc visări de taină în hamacuri
Şi magice săruturi din iatacuri
Să le prefac pe toate în victorii.

Ca să-mi cultiv râvnirile ascunse,
Uitate-atât sub un tărâm anost,
Prin văgăuni cu umbre reci împunse

De gândul blând, cel ce cândva a fost.
Zvârlind poveri în bezne nepătrunse,
Mai scriu sonete, ca să am un rost.

Adrian Munteanu

Video: YouTube

Foto: Dan Strauti

Poliția Locală Brașov, sancțiuni pentru depozitarea ori abandonarea deșeurilor de orice tip pe domeniul public sau privat al municipiului Brașov

POLIȚIA LOCALĂ BRAȘOV: Vrei să te debarasezi de gunoaiele din casă și să le arunci direct în stradă? Mai gândește-te! Riști să fi amendat, mai ales că polițiștii locali de la Biroul Protecția Mediului și Activități Comerciale monitorizează permanent străzile și cartierele pentru a se asigura că orașul este salubru.

De ei s-au ,,împiedicat” doi brașoveni care încercau să scape de mizeriile din bătătură, însă voiau sa le abandoneze pe domeniul public, punând astfel în pericol sănătatea copiilor și a trecătorilor. Unul dintre ei a fost surprins de agenți în timp descărca reziduuri și gunoaie chiar în buricul târgului, dintr-un cărucior cu care le-a transportat de la un imobil dezafectat, până pe trotuarul de pe strada Iuliu Maniu.

Alt brașovean care, folosindu-se de autoutilitara proprietate personală, a vrut să scape de o canapea veche, depozitând-o lângă platforma de deșeuri situată pe Aleea Sânzienelor. Ambele persoane au fost sancționate contravențional, potrivit HCL nr.149/2017 cu amendă în valoare totală de 1.600 lei.

Cetățenii Brașovului trebuie să știe că depozitarea ori abandonarea deșeurilor de orice tip pe domeniul public sau privat al municipiului Brașov constituie contravenție și se sancționează conform HCL nr.149/2017 cu amendă de la 800 la 1600 lei pentru persoanele fizice și de la 1600 la 2500 lei pentru persoanele juridice. De asemenea, locuitorii orașului mai trebuie să știe că pentru evacuarea deșeurilor mari sau din construcții sunt operatori de salubritate special acreditați la care trebuie să apeleze, de aceea să nu mai solicite astfel de servicii persoanelor neautorizate care, de obicei lasă gunoaiele la întâmplare.

Așadar, dacă îți arunci mizeriile la întâmplare prin oraș, nu doar că riști amendă din partea polițiștilor locali dacă ești surprins, dar te vei număra printre principalii vinovați dacă Brașovul devine insalubru, atentezi la sănătatea semenilor tăi, ca să nu mai vorbim de faptul că poți fi foarte ușor catalogat drept persoană lipsită de bun simț. purtătorul de cuvânt al Poliției locale Brașov, Anca Lăutaru.

Imagini: Poliția Locală Brașov

„Goblen matinal”, de Mihaela Malea Stroe (în română, franceză, germană și engleză)

Goblen matinal

Înfruntând toate erorile veacului,
A poposit, de-aseară, în podul palmei mele
Un greier boem şi sprinţar.
Nu ştiu dacă vine din grădina bunicii
Sau din vreo altă, mult mai îndepărtată,
Grădină-altar…
Dar cântă, mântuit, în linia vieţii
Din palma mea,
A iubire cântă sau doineşte cuminte,
Mărunta vietate-greier,
Atunci când, prin sită deasă de oseminte,
Lumina o caut, o văd şi o cern
Sau poate o semăn şi-apoi o veghez,
O sap, o plivesc şi o treier.

Mihaela Malea Stroe

Din volumul „Anotimp fără nume”, Ed. Pastel, Brașov, 2008

Traducere: Valeria Manta Tăicuțu (în franceză și engleză),  Hans Bergel (în germană)

Imaginea: Goblen realizat cu fir de lână, de mătase și metalic, de un fost deținut politic, prin anii ’50.

Tapisserie du matin

En défiant toutes les horreurs du siècle
Une cigale bohème et agile
A fait halte, hier soir, dans le creux de ma main.
Je ne sais pas si elle vient du jardin de ma grand-mère
Ou d’un autre, plus éloigné,
Jardin-autel…
Mais elle chante, sauvée, sur la ligne de la vie
De ma paume,
Chanson d’amour ou chant nostalgique et sage.
Elle chante, cette petite création-cigale,
Quand, par le tamis épais des os des ancêtres,
Je cherche la lumière, je la vois, je la tamise
Ou peut-être je la sème et puis je la veille,
Je la bine, la désherbe, et l’égrène. 

Morgendlicher Wandteppich

Siegerin über die Irrungen des Jahrhunderts,
weilte gestern Abend im Innern meiner Hand
eine verbummelte, leichtfüßige Grille.
Ich weiß nicht, ob sie dem Garten der Großmutter entsprang
oder einem anderen, weit entfernten
Gartenaltar.
Doch sie jubelt befreit auf der Lebenslinie
meiner Hand,
singt von der Liebe oder ein harmloses Volkslied,
die winzigkleine Grillenkreatur,
wenn ich durchs dichte Sieb ihrer Gebeine
die Helle suche, sie finde und verdunkele …
Oder säe ich sie aus und wache über sie,
vergrabe, jäte sie und bringe sie zum Drusch.

Morning Gobelin 

Defying all this century’s errors,
A bohemian playful cricket has made halt,
Since yesterday evening, on my palm
I don’t know if he comes from my granny’s garden
Or from another, very far away,
A sanctuary garden…
But it sings, redeemed, on my hand,
Just on the line of life
A love song or a quiet idyllic song
That mince living cricket
When, among a drizzle veil of ancestors’ bones
I look for the light; I see it and pass it through the sieve
Or maybe I sow it and then I take care of it
Spading, weeding, and thrashing its bright crop.

Adrian Munteanu – Videosonet 22: Brașov, aleea de Sub Tâmpa (duminica)

În cazul unui obiectiv real pe care ochiul poetului îl are în vedere, există două maniere de abordare: o prezentare „simul descriptio”, vizând amănuntele concrete ale locului, trăsăturile definitorii, și una „ descriptio viventium”, orientată pe trăirile generate de peisaj, în concordanță cu starea autorului.

Între cele două există și o diferență de poziție. Prima rămâne pe un plan orizontal, cea de a doua urmărește verticalitatea.

De această dată am preferat o variantă intermediară.

Brașov, aleea de Sub Tâmpa (duminica)

Talaz de oameni, menajere-n ţoale
Obraznice prin dezgoliri de pulpe,
Adolescente jinduind să-ntrulpe
Femei mature de la sfârc la poale.

Nu-i nici un loc pe bănci. Priviri de vulpe
Trimit săgeţi. Răspund cu-n zâmbet moale,
Să nu-mi aşez trăiri pe stânci domoale,
Ca să-mi preschimb traseu-n mii de culpe.

Târziu dispar. Doar eu îmi îmi urc ţinutul
Printre mirări din ochi de prunc nătâng.
Am pus sonetul pe hotar drept scutul

De istoviri, în veci să nu mă plâng.
L-am zămislit pe-alei şi-mi e avutul
Ce-ntr-un târziu m-am nevoit să-l strâng.

Adrian Munteanu

Video: YouTube

Credit foto: Dan Strauti

Campionii Kokoro medaliați la Campionatul National de Ju Jitsu 2021

In perioada 18 – 20 iunie a.c. a avut loc la Poiana Brasov, Campionatul National de Ju Jitsu.

La concurs s-au inscris 460 de sportivi de la 17 cluburi din tara, pe 4 probe de concurs.Clubul Kokoro Brasov, coordonata de Sensei Boglut Lucian, s-a prezentat la acest concurs cu 2 instructori Ciprian Bucur si Alexandru Blanaru si un lot de 13 sportivi au participat la probele de Fighting si Ne Waza , adunand dupa 3 zile de concurs 19 medalii si locul 6 pe echipe. Competitia s-a desfasurat in conditii speciale cu respectarea regulilor impuse de catre autoritati.

Campioni Nationali – Gabi Stan, Florin Baran U16, Alex Blanaru, Robert Branza, Alex Borta -dublu Campion National, Andreea Ciornei – dubla Campioana Nationala

ViceCampioni Nationali – Denisa Boidache, George Dudu, Matei Burlan, Cezar Borta – Dublu ViceCampion National, Florin Baran U14, Gabi Stan, Denis Pavel,

Medalii de Bronz – Cristi Stan, Moga Mario, Andreea Ciornei.

Doresc sa multumesc sportivilor, instructorilor, parintilor, dar in mod deosebit sotiei mele Mihaela pentru sustinerea si sprijinul acordat clubului KOKORO. Totodata o felicit pentru buna organizare a evenimentului.

Kokoro Brasov continua o noua etapa spre marea performanta … drumul nostru continua frumos …

OSS !!!

VIA: kokoro.ro

Adrian Munteanu – Videosonet 21: „Mi-am găsit soție”

Un coleg cu poziție importantă în breaslă mi-a precizat că – după opinia sa care nu admitea contraziceri – sonetul nu se încadrează „paradigmei literare contemporane”.

Pentru autorul acestui sonet paradigma este aceea care vine din interior și îl face să se simtă împlinit.

N-ar mai fi de urmărit decât variabilele conținute de structura sonetului ce urmează și imaginile ce îi completează conturul. Dacă vă place, înseamnă că aceasta este paradigma.

MI-AM GĂSIT SOŢIE

În pârgul toamnei mi-am găsit soţie.
Nu-i de pe-aici, dar nici de prea departe.
De unde-au scris uimirile o carte,
Tăind adânc din simetrii felie.

I-am dăruit şirag din şapte arte,
Acorduri şapte prinse-n pălărie.
În părul ei de aur pur adie
Vocale dulci şi voluptăţi deşarte.

Sublimă-n trup, cu glasul de cristaluri,
Tremurătoare-n puf de păpădii,
Mi-a fermecat simţirile la baluri

Cu pasul ei, cu şoaptele ei vii.
Iubitei rime, zâna mea din valuri,
Îi voi rămâne mire pe vecii.

Adrian Munteanu

Video: YouTube

Lansare de carte: „Îmbrățișări pentru mama”

Vă invităm, cu drag, pe data de 24 iunie, ora 18.00, la Ceainăria Zuze, la lansarea celui mai nou volum al Asociației Happy Moms, Îmbrățișări pentru mama, un volum colectiv la a cărui realizare au participat 50 de copii și adulți.
Drepturile de autor au fost donate proiectului Business Kid – proiect de educație financiară pentru copii, derulat încă de acum 3 ani de Asociația Happy Moms, pentru mii de copii din regiunea Centru.
Invitaţia de a scrie gânduri dedicate mamei, o poveste despre mama sau o descriere a mamei a fost foarte bine primită în rândul membrelor comunității Happy Business Moms, dar nu numai.
Creaţiile cuprinse în volum sunt încărcate de emoţie şi constituie mărturisiri ale unor sentimente poate nespuse altădată.
„Aceasta carte va fi un dar special pentru fiecare mamă. Gânduri şi poveşti despre fiinţa care ne-a dat viaţă, care vor rămâne pentru eternitate. Cât de frumos!” – Florina Popa Dumşe, una dintre autoare.
VIA: pagina de facebook a evenimentului

„Rostul îngerului”, de Mihaela Malea Stroe (în română, franceză, germană și engleză)

Rostul îngerului

Deunăzi, între două visuri,
Între veniri şi plecări,
Între prea puţine răspunsuri
La atât de multe întrebări,
Am stat de vorbă, o clipă,
Cu îngerul meu păzitor…
…despre lacrima zilnică,
Despre grabă şi teamă,
Păsări de pradă,
Năluci, speranţe şi
Alte neajunsuri…
La toate, la toate
A dat din umeri, din aripi,
Nepăsător.

Dar mi-a spus, privindu-mă:
Rostul lui e
Să nu mă lase să mor.

Mihaela Malea Stroe

La signification de l’ange

L’autre jour, entre deux rêves,
Entre arrivées et départs,
Entre trop peu de réponses
Pour bien des questions
J’ai parlé, un instant,
Avec mon ange-gardien…
…de ma larme quotidienne,
De hâte, peur,
Oiseaux de proie,
Fantômes, espoirs et
D’autres désagréments…
À tout, mais à tout ça
Il a haussé ses épaules, ses ailes,
Insouciant.
Mais il m’a dit, toujours en me regardant:
Son but est
De ne pas me laisser mourir.

Der Auftrag des Engels

Vorhin, zwischen zwei Träumen,
zwischen Ankünften und Abschieden,
zwischen den viel zu seltenen Antworten
auf so viele Fragen,
sprach ich, einen Augenblick lang,
mit meinem Schutzengel…
… über die tägliche Träne,
über die Hast und die Angst,
über Beutevögel,
Trugbilder, Hoffnungen und
andere Ungelöstheiten…
Auf alles, auf alles
hatte er ein Schulter, ein Flügelzucken,
ungerührt.
Seine Blicke sagten:
Mein Auftrag
lautet nur,
dich nicht
erlöschen zu lassen.

The meaning of the Angel 

The other day, between two dreams,
Between arrivals and departures,
Between too few answers,
To so many questions,
I talked to my guardian angel…
…about my daily tear drop,
About haste and fear,
Prey birds,
Chimeras, hopes and
Other few trifles…
To all of these, to all,
Carelessly,
He has shrugged his shoulders, his wings.
But he told me, looking in my eyes:
His purpose is
Not let me die. 

Din volumul „Anotimp fără nume”, Ed. Pastel, Brașov, 2008. Traducere: Valeria Manta Tăicuțu (în franceză și engleză). Hans Bergel (în germană).

Poem prezentat în premieră pe pagina La pas prin Brașov tradus în franceză, germană și engleză.

Fotografia: Teatru popular „Irozii” (în rolul îngerului: George Malea, tatăl meu adoptiv, prin1935-38).

Mihaela Malea Stroe