Arhive etichetă: ibris Editorial

Clipa de emoție: „Culori” – „Couleurs” – „Colori”, de Cristina Onose (poezie în română, franceză și italiană)

                                        Culori

Plouă

în piruete absurde.

Galbenul

a pus stăpânire pe mine

şi mi-a impus

tristeţea lui de operetă.

Mă ademeneşte

pe străzile învinse de toamnă

şi râde

de credinţa mea în senin.

Ajunge!

Mi-e dor de albastru!

Cristina Onose 

„Culori”,  publicată la Libris Editorial în 2020 în volumul de poezii  „Lumea mea, dincoace de gratii”. Versiunile poeziei în limba franceză și italiană aparțin doamnei Cristina Onose. Versiune publicată în premieră pe pagina La pas prin Brașov.

Couleurs

Il pleut:

des arabesques absurdes.

Le jaune

m’a conquise,

m’imposant

sa tristesse d’opérette.

Il m’attire

dans les rues

vaincues par l’automne,

pour rire

de ma foi dans le bleu.

Colori

Piove,

in piroette assurde.

Il Giallo

mi ha catturata

e mi ha imposto

la sua tristezza d’operetta.

Mi adesca

nelle strade sconfitte dall’autumno

e ride

della mia fede nel sereno.

Inutile

cercare il Blu!

Cristina Onose 

„Culori”,  publicată la Libris Editorial în 2020 în volumul de poezii  „Lumea mea, dincoace de gratii”. Versiunile poeziei în limba franceză și italiană aparțin doamnei Cristina Onose.

Acuarela – Marie Laurencin