Arhive etichete: Viscri

Viscri: Una din bucuriile anului 2017

31 decembrie 2017Brasovul azicusaturi traditionale, Delfina Bottesini, Fundația Prințul de Wales România, imaterial, Khaled Azzam, organizație caritabilă, Scoala Printului de Wales de Arta Tradiționala, tradiţie, tradiţiile româneşti, ViscriAntonela Cristina Lungu

Avem așteptări de le cei din jurul nostru dar nu ne gândim că pentru a cere cuiva ceva, trebuie ca noi înșine să fim așa cum vrem să fie ceilalți. Este și cazul promisiunilor, în sensul că dacă ne imaginăm că ceilalți ar trebui să își respecte cuvântul, așa e bine să facem și noi.

Bunăoară am spus acum câteva luni că voi povesti despre experiența mea de la Viscri, din acest an și atunci nu las să se încheie 2017 fără să fac acest lucru și vorba proverbului „Cele rele să se spele, cele bune să se adune!”

Și am ales să scriu despre acest eveniment pentru că am reprezentat Brașovul, fără să fi fost acolo persoane din fiecare județ al țării, ceea ce m-a onorat și mi-a oferit multă bucurie. Consider că este o experiență care poate încuraja participarea la edițiile viitoare a mai multor brașovence.

Așadar, în luna august am frecventat, timp de 5 zile, cursul de ţesături şi cusături inspirate din tradiţiile româneşti, la care au existat 11 burse oferite de Fundaţia Prinţului de Wales în urma selectării documentației solicitate la aplicare. Anul acesta au participat zece doamne și un domn, proveniți din mai multe regiuni istorice ale României. Cursul a fost predat în limba engleză dar s-a asigurat traducerea. Bursele au inclus cursul, materialele, cazarea și masa.

Viscri este un sat săsesc din Transilvania, aparte însă, datorită bisericii fortificate inclusă în lista monumentelor UNESCO. Când sașii au colonizat zona, exista acolo o capelă micuță care a fost supusă în timp mai multor transformări. Biserica actuală este în stil romanic, are nava cu formă trapezoidală și conține numeroase elemente artistice valoroase. Parte a comunei Bunești, din județul Brașov, Viscri este situat la cca. 100 km distanță de Brașov și 40 km de Sighișoara.

Despre Viscri se vorbește de asemenea mult datorită Fundației Prințul de Wales România, o organizație caritabilă ce susține păstrarea patrimoniului, agricultura și dezvoltarea durabilă a României, fundație patronată de către Prințul de Wales.

Între programele derulate de Fundația Prințul de Wales România există și cel despre țesături și cusături tradiționale inspirate din tradițiile românești, organizat în colaborare cu The Prince’s School of Traditional Art de la Londra și doamna Christine Ober, specialist german în arta textilă. Programul se adresează în special femeilor implicate în activitatea de lucru manual și design-erilor interesați să învețe tehnici noi de cusături, pentru a crea țesături de calitate cu valoare de piață.

Împreuna cu domnul Khaled Azzam și doamna Delfina Bottesini, de la Școala Printului de Wales de Arta Tradiționala din Londra și doamna Christine Ober, venită de la München, am discutat despre geometrie, proporții, crearea de modele și șabloane, sursa modelelor tradiționale și adaptarea lor la nevoile și așteptările de azi, armonia naturală a lumii și reflecțiile ei în formele de artă.

Partea practică a cursului a constat în realizarea a două lucrări colective și câte una individuală. Astfel, tema unui șervet cusut în comun de către traineri și cursanți a fost cercul, fiecare realizându-l în propria viziune. Posterul colectiv a pornit de la o formă culeasă din natură – o frunză, o floare etc. – pe care am transpus-o fiecare într-o formă geometrică, care să poată fi cusută și care a fost rotită sub forma unui octogon. La final, toate formele obținute au fost pictate și aplicate pe o planșă mare.

Iar partea individuală a constat în realizarea unei fețe de pernă, pe care am aplicat forme din pânză neagră, alese și desenate de noi iar apoi am decorat-o prin brodare.

În ceea ce privește partea relațională, am avut plăcerea să le cunoaștem pe doamna Aura Woodward, directorul executiv al fundației și doamna Codruța Mitea, administratorul de la momentul respectiv iar răsfățul culinar a fost asigurat de doamna Maria și domnișoara Simona.

Fiecare dintre colege au povestit din experiența personală în ceea ce privește partea de cusături sau de studiu al țesăturilor tradiționale iar în timpul orelor de cusut am avut momente foarte plăcute.

Cu siguranță vă veți întreba care este finalitatea cursului: am învățat tehnici noi de cusut, pe care le-am aplicat ulterior în modelele mele și am fost încurajată în ceea ce privește crearea propriilor modele și articole ce conțin cusături tradiționale.

Și încă ceva: la finalul cursurilor, seminariilor, ședințelor de training sau mentorat suntem întrebați întotdeauna ce ne-a plăcut mai mult sau ce idee ne-a captat atenția. Aceea că noi, generațiile prezente, suntem datoare să studiem trecutul, pentru a ști de unde provin motivele și simbolurile noastre și ce semnificații au ele însă doar copiindu-le și reproducându-le în forma lor veche, nu evoluăm cu nimic. Formularea domnului Khaled Azzam a fost aceea că „Ceea ce realizăm noi astăzi, mâine este deja tradiție!”

Zilele trecute am auzit un lucru deosebit în predica unui preot, care spunea că Raiul și Iadul sunt de fapt aici pe pământ și nu în altă parte. Ei bine, pot spune că la Viscri există un colț de Rai!

Credit foto:

Galeria nr. 1 – Christine Ober

Galeria nr. 2 – Antonela Lungu

Galeria nr. 3 – Fundația Prințul de Wales România

Transilvania Train, prin inima Transilvaniei

6 august 2017Pe adresa redactieiCloașterf, Criț, inima Transilvaniei, Meșendorf, Saschiz, Transilvania Train, ViscriRedactia

Transilvania Train dă startul unei experiențe unice de călătorie cu trenul,prin inima Transilvaniei

Agențiile de turism Globe 365 și Free Spirit, lansează proiectul ”Transilvania Train”, un concept de călătorie cu trenul unic în România prin intermediul căruia cei interesați decălătorii și experiențe tradiționale vor avea ocazia să exploreze cele mai frumoase zone ale Transilvaniei și să descopere cultura și tradițiile din această regiune.

Proiectul se va desfășura în perioada 31 august -3 septembrie 2017, iar trenul va pleca de la Brașov, pe un traseu ce include orașe precum Sighișoara, Mediaș, Alba- Iulia, Sebeș, Sibiu și Făgăraș.

Timp de patru zile, aproximativ o sută cinzeci de participanți vor străbate regiuni cu încărcătură culturală și istorică în Transilvania, bucurându-se de un program flexibil și personalizat. Astfel, aceștia vor avea posibilitatea să participe la activități recreative și culturale precum work-shop-uri de țiglărie și dulgherie tradițională, arhitectură săsească, vor vizita biserici și cetăți medievale fortificate și se vor bucura de degustări de vin, prânzuri câmpenești și cine tradiționale în aer liber.

Nu vor lipsi nici evenimente exclusiviste și rare, cum ar fi concertul Filarmonicii din Sibiu în Piața Mică din Sibiu și concertul de orgă la Biserica din Sebeș. Programul va include și o excursie în zona Haferland sau ”Țara Ovăzului”, o regiune ce cuprinde satele Viscri, Saschiz, Criț, Cloașterf și Meșendorf.

Prima ediție a programului turistic ”Transilvania Train” este organizată prin parteneriatul cu CFR Călători, iar trenul ce va fi constant la dispoziția grupului cuprinde trei vagoane de tip bar-bistro. O echipă formată din ghizi locali, însoțitori de tren și fotografi, chiar și somelieri va asista în permanență participanții.

”Până în momentul de față un astfel de proiect era imposibil de realizat din cauza lipsei infrastructurii corespunzătoare, însă, prin parteneriatul cu CFR am reușit să punem lucrurile în mișcare. Având în vedere că în România nu există, la acest moment, niciun concept asemănător cu Transilvania Train, l-am dezvoltat dorindu-mi ca, prin această călătorie, să le ofer participanților o experiență unică, o incursiune în cultura transilvăneană de care să-și aducă aminte cu plăcere,”a declarat unul dintre cei trei fondatori ai proiectului Transilvania Train, Cristi Pitulice, reprezentantul agenției Globe 365.

”Am urmărit ca prin acest proiect turistic să le oferim participanților mai mult decât o simplă călătorie cu trenul și în același timp, mai mult decât un nou program turistic. Astfel, cu acest prilej, pasionații de călătorii și experiențe unice vor putea cunoaște și chiar deprinde, în adevăratul sensul al cuvântului, tradițiile acestor zone idilice și vor putea învăța, de exemplu, rețeta ce stă la baza dulceții de rubarbă sau cum se meșteșugăresc frumoasele țigle săsești,” a declarat Oana Pricop, reprezentantul agenției Free Spirit.

Prețul excursiei variază, putându-se opta pentru pachetul Confort, la un preț de 650 euro sau pentru cel Premium, la 780 de euro. Pachetele includ: transport cu trenul și autocar, respectiv microbuz pe tot parcursul celor 4 zile; 3 nopți de cazare cu mic dejun inclus în hoteluri de 3 stele (Confort) sau de 4 stele (Premium); prânz și cină conform programului, 2 workshop-uri la alegere în Ziua 2 și workshop-ul gastronomic în Ziua 3, intrările la obiectivele turistice, băuturile și gustările din tren, precum și toate activitățile din tren sau din orașele de debarcare.

Imagine remisa La pas prin Brasov

Biserica fortificata Viscri – Muzeul Civilizaţiei Săseşti

11 august 2016RecomandariBiserica fortificata, Muzeul Civilizaţiei Săseşti, ViscriDan Strauti

Viscri, mai demult Giscriu (în dialectul săsesc Weiskirich, Veiskiriχ, Veeskirχ, în germană Weißkirch, Deutsch-Weißkirch, Deutschweißkirch, în maghiară Fehéregyháza, Szászfejéregyház, Szászfehéregyháza, în trad. „Biserica Albă Săsească”) este un sat în comuna Bunești din judetul Brasov, Transilvania, Romania.¹

Viscri este doar unul dintre satele săsești din Transilvania. Unul special însă, datorită minunatei biserici fortificate inclusă în lista de monumente UNESCO. ³Satul este aprope de Sighișoara (42km). Venind pe DN13/E60, la Bunești părăsiți șoseaua principală și, după 8km, ați ajuns.³

Construcția bisericii fortificate din sat a fost începută de către secui în anii 1100, inscripțiile pietrelor de mormânt din cimitirul care înconjoară biserica atestând acest fapt. În anul 1185 sașii au colonizat biserica, secuii fiind nevoiți sa părăsească satul și să se stabilească în sud-estul Transilvaniei.²

Localitatea Viscri este atestată documentar în anul 1400 sub denumirea latină Alba Ecclesia, echivalentul ei etimologic fiind denumirea germană Weißkirch. ²

Biserica a dat și numele localității, fiind una dintre cele mai impresionante biserici din Transilvania.²

Prima mențiune datează de la începutul secolului al XIV-lea dintr-un registru de plăți către episcopatul comitatului de Rupea, iar un secol mai târziu era enumerată ca o comună libera cu 51 de gospodării, trei păstori, un dascăl și doi saraci.⁴

Primele turnuri au fost adăugate bisericii în jurul anului 1525. În secolul al XVIII-lea, a fost construit cel de-al doilea zid de apărare precum și un coridor acoperit pentru depozitarea porumbului. Piesa centrală a altarului bisericii, clasică pentru secolul al XIX-lea, este reprezentată de pictura “Binecuvântarea copiilor” a pictorului din Rupea, J.Paukratz.²

Ansamblul este format din biserica fortificată şi două incinte de apărare. Prima incintă este întărită cu şase turnuri de apărare amplasate devansat faţă de zid cu excepţia turnului porţii care este amplasat spre interior, iar a doua incintă prinde casa paznicului cetăţii, micul turn al porţii fiind dispărut.⁵

Odată cu dezvoltarea comunității capela a fost mărită și în sec. XVI fortificată. În secolul XVIII a fost construit încă un zid de apărare, care se vede doar parțial, fiindcă cetatea în sec XIX și-a pierdut rolul de apărare, și a suferit unele modificări.⁶

Nu trebuie ratat nici Muzeul Civilizaţiei Săseşti, ce expune o parte din moștenirea valoroasă transmisă de sașii locului. Muzeul Civilizației Săsești din Viscri. Printre Trachten (costume tradiționale), Paradebetten/Himmelbetten (paturile de paradă, din camera cea bună), Kisten, Kasten und Kredentzen (lăzi, dulapuri, dulapuri de bucătărie), atârnă aproape neobservat un ștergar pe care stă scrisă o fărâmă de înțelepciune stoică, populară:
„Wer im Frieden / Leben will / Der schweige still / Und dulde viel“

(Cel ce-n pace / Să trăiască vrea / Să tacă / Și să-ndure multe). ⁷