Arhive etichete: Centrul Cultural German Braşov

Aktion – un rezultat concret și 100 de idei călăuzitoare

𝐕𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐚𝐣𝐮𝐥 𝐞𝐱𝐩𝐨𝐳𝐢𝐭̦𝐢𝐞𝐢 𝐯𝐚 𝐚𝐯𝐞𝐚 𝐥𝐨𝐜 𝐢̂𝐧 𝐝𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝟏𝟗 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟐, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟗:𝟎𝟎 𝐥𝐚 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐌𝐮𝐥𝐭𝐢𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐚𝐥 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐢𝐚 𝐝𝐢𝐧 𝐁𝐫𝐚𝐬̦𝐨𝐯 𝐢̂𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐳𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬̦𝐭𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐬̦𝐢 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞𝐥𝐨𝐫 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧𝐭̦𝐢/𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐬̦𝐢 𝐚 𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐈𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐨𝐭𝐞𝐚 𝐁𝐮𝐜𝐚𝐧 𝐬̦𝐢 𝐋𝐢𝐚 𝐏𝐞𝐫𝐣𝐨𝐯𝐬𝐜𝐡𝐢. În cadrul vernisajului va avea loc o dezbatere cu privire la rolul artei în contextul actual, importanța formării comunităților și a identificării mecanismelor colective de depășire a fricilor și traumelor.

𝐈𝐧𝐭𝐫𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐚̆.

Purtarea măștii de protecție este încurajată.

𝑈𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡 𝑎𝑙 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑙𝑢𝑖 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝐺𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛 𝐵𝑟𝑎𝑠̦𝑜𝑣/ 𝐷𝑒𝑢𝑡𝑠𝑐ℎ𝑒𝑠 𝐾𝑢𝑙𝑡𝑢𝑧𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑚 𝐾𝑟𝑜𝑛𝑠𝑡𝑎𝑑𝑡 𝑐𝑢 𝑠𝑝𝑟𝑖𝑗𝑖𝑛𝑢𝑙 𝐺𝑜𝑒𝑡ℎ𝑒-𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡 𝐵𝑢𝑐𝑢𝑟𝑒𝑠̦𝑡𝑖 𝑠̦𝑖 𝑎𝑙 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑀𝑢𝑙𝑡𝑖𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙 𝑎𝑙 𝑈𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑎̆𝑡̦𝑖𝑖 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑖𝑙𝑣𝑎𝑛𝑖𝑎 𝑑𝑖𝑛 𝐵𝑟𝑎𝑠̦𝑜𝑣.

Oricine poate fi artist….
În 10, 20 de ani, dacă te educi, dacă îți alegi mentorii potriviți…
Oricine poate fi artist doar că există o serie de condiții, de condiții, de condiții…

Expoziția 𝐀𝐤𝐭𝐢𝐨𝐧 – 𝐮𝐧 𝐫𝐞𝐳𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐬̦𝐢 𝟏𝟎𝟎 𝐝𝐞 𝐢𝐝𝐞𝐢 𝐜𝐚̆𝐥𝐚̆𝐮𝐳𝐢𝐭𝐨𝐚𝐫𝐞 investighează (pe lângă o multitudine de alte teme abordate de lucrările individuale) o serie de întrebări legate de artă și educație.
▪𝐸𝑠𝑡𝑒 𝑒𝑑𝑢𝑐𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑎̆ 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑖𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑎̆ 𝑛𝑒𝑐𝑒𝑠𝑎𝑟𝑎̆ 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑎 𝑠𝑢𝑠𝑡̦𝑖𝑛𝑒 𝑡𝑖𝑛𝑒𝑟𝑖𝑖 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠̦𝑡𝑖 𝑙𝑎 𝑖̂𝑛𝑐𝑒𝑝𝑢𝑡 𝑑𝑒 𝑑𝑟𝑢𝑚? 𝐷𝑎𝑟 𝑠𝑢𝑓𝑖𝑐𝑖𝑒𝑛𝑡𝑎̆?
▪𝐶𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑚𝑒𝑐𝑎𝑛𝑖𝑠𝑚𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑖̂𝑛𝑐𝑢𝑟𝑎𝑗𝑎𝑟𝑒 𝑎𝑙𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎̆𝑟𝑖𝑖 𝑖̂𝑛 𝑠𝑓𝑒𝑟𝑎 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑎̆? 𝐶𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑠𝑡𝑒𝑟𝑒𝑜𝑡𝑖𝑝𝑢𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑠̦𝑖 𝑠𝑡𝑖𝑔𝑚𝑎𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑢𝑟𝑎𝑗𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑎𝑏𝑜𝑟𝑑𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑢𝑛𝑢𝑖 𝑡𝑟𝑎𝑠𝑒𝑢 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑖̂𝑛 𝑧𝑜𝑛𝑎 𝑎𝑟𝑡𝑒𝑙𝑜𝑟 𝑝𝑙𝑎𝑠𝑡𝑖𝑐𝑒?
▪ 𝐶𝑢𝑚 𝑎𝑟𝑒 𝑙𝑜𝑐 𝑐𝑜𝑚𝑢𝑛𝑖𝑐𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑖̂𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑒𝑙𝑒 𝑔𝑒𝑛𝑒𝑟𝑎𝑡̦𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠̦𝑡𝑖 𝑣𝑖𝑧𝑢𝑎𝑙𝑖? 𝐴𝑟𝑒 𝑙𝑜𝑐 𝑓𝑟𝑒𝑐𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑠𝑐ℎ𝑖𝑚𝑏𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑖𝑑𝑒𝑖 𝑠̦𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒? 𝐸𝑠𝑡𝑒 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡 𝑠𝑐ℎ𝑖𝑚𝑏 𝑏𝑖𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙?
▪𝐶𝑢 𝑐𝑎̂𝑡 𝑑𝑒 𝑝𝑢𝑡̦𝑖𝑛𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑢𝑠𝑒 𝑠𝑒 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑓𝑎̆𝑠̦𝑢𝑟𝑎 𝑢𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑐𝑢𝑟𝑠 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐? 𝐼̂𝑛 𝑐𝑒 𝑚𝑎̆𝑠𝑢𝑟𝑎̆ 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑒𝑛𝑠𝑎 𝑙𝑖𝑝𝑠𝑎 𝑟𝑒𝑠𝑢𝑟𝑠𝑒𝑙𝑜𝑟 𝑚𝑎𝑡𝑒𝑟𝑖𝑎𝑙𝑒?
▪ 𝐶𝑖𝑛𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑐𝑎𝑝𝑎𝑏𝑖𝑙 𝑠𝑎̆ 𝑎𝑗𝑢𝑡𝑒 𝑡𝑖𝑛𝑒𝑟𝑖𝑖 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑠̦𝑡𝑖 𝑖̂𝑛 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑢𝑛𝑢𝑖 𝑝𝑎𝑟𝑐𝑢𝑟𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑐𝑜𝑒𝑟𝑒𝑛𝑡? 𝑆̦𝑖 𝑐𝑖𝑛𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑢𝑠 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑎𝑐𝑎̆ 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡 𝑙𝑢𝑐𝑟𝑢?

𝐀𝐤𝐭𝐢𝐨𝐧 – 𝐮𝐧 𝐫𝐞𝐳𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐬̦𝐢 𝟏𝟎𝟎 𝐝𝐞 𝐢𝐝𝐞𝐢 𝐜𝐚̆𝐥𝐚̆𝐮𝐳𝐢𝐭𝐨𝐚𝐫𝐞 prezintă rezultatele palpabile ale programului 𝑀𝑒𝑛𝑡𝑜𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑢𝑛𝑑 𝐴𝑘𝑡𝑖𝑜𝑛, un program de încurajare a vocilor emergente din artele plastice de la noi.

Componenta de 𝑀𝑒𝑛𝑡𝑜𝑟𝑖𝑛𝑔, cu care a debutat programul, s-a desfășurat în perioada noiembrie 2021 – februarie 2022.
După o serie de întâlniri online de grup cu fiecare dintre cei 4 𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨𝐫𝐢
■ IRINA BOTEA BUCAN
■ TEODOR GRAUR
■ DAN PERJOVSCHI
■ LIA PERJOVSCHI ,
artiștii participanți au comunicat individual, fiecare cu câte un mentor, pentru a fi sprijiniți în realizarea uneia sau mai multor opere noi.

Cu ajutorul mentoratelor și prin raportarea la un exemplu paradigmatic – artistul german Joseph Beuys, al cărui centenar a fost aniversat anul trecut în Republica Federală Germană și nu numai – 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞𝐥𝐞 𝐬̦𝐢 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬̦𝐭𝐢𝐢
■ ADI DUCAR
■ ALICE FERARU
■ GAVRIL POP
■ MARIA MORA
■ ROXANA MORAR
■ ADA MUNTEAN
■ BEA NAGY
■ DIANA ROȘCA
s-au lăsat inspirați/inspirate și încurajați/încurajate să creeze și să prezinte în această expoziție de grup lucrările realizate în cadrul proiectului, opere din sfera instalației, fotografiei, colajului, sculpturii și artelor interactive, relaționale și participative.

Aceste 𝑜𝑝𝑒𝑟𝑒, 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑡𝑟𝑎̆𝑏𝑎𝑡 𝑡𝑒𝑚𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑐𝑢𝑚 𝑚𝑒𝑚𝑜𝑟𝑖𝑎, 𝑎𝑟ℎ𝑖𝑣𝑎, 𝑐𝑜𝑚𝑢𝑛𝑖𝑐𝑎𝑟𝑒𝑎, 𝑡𝑟𝑎𝑢𝑚𝑎, 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎𝑗𝑢𝑙, 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑎𝑐𝑡̦𝑖𝑢𝑛𝑒𝑎, 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑟𝑎̂𝑛𝑔𝑒𝑟𝑖𝑙𝑒, 𝑚𝑎𝑡𝑒𝑟𝑖𝑎, 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡̦𝑖𝑎, 𝑐𝑜𝑝𝑖𝑙𝑎̆𝑟𝑖𝑎, 𝑛𝑎𝑠̦𝑡𝑒𝑟𝑒𝑎 𝑠𝑎𝑢 𝑚𝑜𝑎𝑟𝑡𝑒𝑎 pot fi admirate și discutate 𝐢̂𝐧𝐭𝐫𝐞 𝟏𝟗 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞 𝐬̦𝐢 𝟏𝟓 𝐚𝐩𝐫𝐢𝐥𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟐 𝐥𝐚 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐌𝐮𝐥𝐭𝐢𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐚𝐥 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐢𝐚 𝐝𝐢𝐧 𝐁𝐫𝐚𝐬̦𝐨𝐯. Alături de ele, o serie de materiale documentare din timpul sau în relație cu mentoratele arată modul în care au crescut și s-au dezvoltat lucrările și schimbul de idei dintre cei/cele implicați în proiect.

Eveniment organizat de Centrul Cultural German Braşov | Deutsches Kulturzentrum Kronstadt şi Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov

Text si imagine preluate de pe pagina de facebook a evenimentului.

Expoziție Bitter Things. Lucruri care dor

Miercuri, 7 iulie, de la ora 19.00, are loc vernisajul expoziției Bitter Things. Narratives and Memories of Transnational families | Lucruri care dor. Povești și amintiri ale unor familii transnaționale.

Expoziția urmărește impactul migrației forței de muncă asupra noțiunilor de maternitate și familie, din perspectiva unor lucrătoare migrante și a copiilor lăsați în urmă. Pornind de la experiențele unor familii transnaționale din prezent și din trecut, instalația aduce împreună povești și obiecte marcante pentru viețile acestora.

La nivel global, migrația forței de muncă creează noi modele ale familiei transnaționale, în cadrul cărora membrii încearcă să mențină contactul în ciuda distanțelor geografice. În perioada acordurilor de angajare din anii ’60, mulți părinți au fost nevoiți să-și lase copiii în urmă, deoarece orele de muncă făceau imposibilă îngrijirea lor.

În zilele noastre, lucrătorii migranți din Europa de Est sunt cei care, în marea lor majoritate, au fost în situația de a-și părăsi familiile pentru șansa de a-și câștiga existența în țări mai dezvoltate. Turcia, ca fostă țară puternic afectată de emigrare, a devenit acum la rândul său o destinație pentru mulți lucrători din Europa de Est, Caucaz sau regiunea Asiei Centrale, mai ales în sectorul de îngrijire.

Cum se redefinește relația dintre părinți și copii acum, când cadourile sau sprijinul financiar iau locul interacțiunii nemediate, când apropierea fizică este înlocuită de aplicații precum Skype sau WhatsApp? Ce impact au toate acestea asupra copiilor și părinților? Bitter Things | Lucruri care dor surprinde experiențe ilustrative pentru aceste teme, începând cu anii ’60 și până în prezent.

Concept şi regie artistică: Malve Lippmann, Can Sungu (bi’bak Berlin)
Coordonator de proiect: Anna Krauss (bi’bak Berlin)
Partener: Centrul Cultural German Brașov

Sursa si imagine: comunicat remis La pas prin Brasov

Sigmar Polke: Muzică de origine necunoscută

Centrul Multicultural al Universității Transilvania și Centrul Cultural German Braşov | Deutsches Kulturzentrum Kronstadt, în parteneriat cu Institutul pentru Relaţii Externe din Stuttgart (Institut für Auslandsbeziehungen (ifa), vă invită joi, 6 decembrie, de la ora 18:00, la vernisajul expoziţiei Sigmar Polke: Muzică de origine necunoscută. Expoziția va fi prezentată de prof. dr. Nanna Lueth, de la Universitatea de Arte din Berlin, și va putea fi vizitată în galeria noastră între 6 decembrie 2018 și 18 ianuarie 2019.

Sigmar Polke (1941-2010) este unul dintre cei mai reprezentativi pictori germani ai secolului XX şi unul din fondatorii „Realismului capitalist“. Activitatea sa artistică se concentrează asupra evenimentelor de natură politică şi clişeelor sociale, preocuparea majoră fiind legătura dintre imagine şi cotidian. În creaţiile sale experimentale şi versatile, Polke explorează cu o gamă largă de stiluri şi substanţe precum arsenic, praf de meteor, funingine, lavandă, detergent, cinabru etc., urmărind producerea unor lucrări abstracte spontane, îmbinate cu imagini figurative.

Expoziţia cuprinde 40 de guașe realizate în anul 1996, care oferă o imagine relevantă asupra unei opere unice atât pentru Germania postbelică, cât și pentru contextul cultural actual.

VIA: Centrul Multicultural al Universității Transilvania

Zilele filmului francez și german

Centrul Cultural German Braşov şi Alianţa Franceză Braşov vă invită la Zilele filmului francez şi german, între 20 şi 22 aprilie, la Cinemateca Patria.
În cadrul ediţiei din acest an veţi putea urmări filme documentare, comedii, drame şi filme pentru copii care au ca temă tehnica modernă, iubirea, prietenia, singurătatea, educația sau egalitatea dintre femei și bărbați.
Toate filmele au subtitrare în limba română.

Intrarea este liberă.

PROGRAM:

Vineri, 20 aprilie 2018

18:00 Tamara [comedie, 100 min., R : Alexandre Castagnetti]
20:00 Victoria [dramă, 138 min., R: Sebastian Schipper]

Sâmbătă, 21 aprilie 2018

11:00 Norocul îi ajută pe cei curajoși [film pentru copii, 86 min., R: Norbert Lechner]

17:00 Fukushima, mon amour [dramă, 108 min., R: Doris Dörrie]
19:00 Polina

Duminică, 22 aprilie 2018

11:00 Tabloul [animație pentru copii, 76 min., R: Jean-François Laguionie]

17:00 Femei și bărbați [documentar 2015, 52 min., R: Frédérique Bedos]
19:00 Alphabet [documentar, 113 min., R: Erwin Wagenhofer]

VIA pagina de facebook a evenimentului