Arhive etichete: One World Romania

Documentar din anii 1950 despre Steagul Roșu – Kinedok la Brașov, pe 14 și 21 Ianuarie

Joi, pe 14 ianuarie, are loc prima proiecție de film documentar de anul acesta din cadrul programului european KineDok la Brașov powered by One World Romania. Calupul de cinci scurtmetraje documentare românești din perioada comunistă „Sahia Vintage” va fi proiectat online, de la ora 18.00, pe paginile de Facebook ale organizatorilor locali, Artburg și Centrul Multicultural al Universității Transilvania. Vizionarea este gratuită.

Un documentar extrem de interesant pentru brașoveni va fi „Reportaj de la Steagul Roșu” (Alexandru Sîrbu / 1956 / 19min / Alb/Negru), un film atipic în contextul anilor ‘50. Privit din perspectiva deceniilor următoare, filmul aparține unui corp mai larg de documentare concentrate asupra condițiilor de viață oferite cetățenilor României de către noile cartiere de locuințe muncitorești – în cazul de față, cartierul de blocuri construite în jurul fabricii Steagul Roșu din Orașul Stalin (numele orașului Brașov în perioada 1950-1960).

KineDok este un program unic în Europa prin amploarea sa, desfășurându-se concomitent în 7 țări partenere: Republica Cehă, Slovacia, Ungaria, Croaţia, Polonia, Bulgaria şi România, unde este coordonat de către Asociația One World Romania, în strâns parteneriat cu festivalul de film cu același nume.

Fiecare dintre țările participante contribuie cu cele mai noi documentare, care rulează apoi în sute de locații din toate cele 7 ţări, generând astfel o comunitate culturală impresionantă.

Proiectul se face remarcat prin abordarea sa aparte, proiecțiile fiind sub formă de cineclub și desfășurându-se pe tot parcursul anului în spații cât mai accesibile. Publicul are șansa să vadă o selecție deosebită de filme, care nu circulă în cinematografele obișnuite și la care altfel nu ar avea acces. Mai mult decât atât, KineDok trece dincolo de experiența pasivă a sălii tradiționale de cinema, organizând după proiecțiile de film dezbateri angrenante între public și diverși invitați locali și internaționali.

Publicul are astfel ocazia să se implice activ în discuții cu regizori, protagoniști și specialiști din diferite domenii, și să rămână astfel conectat nu doar la actualitatea românească ci și la evenimente curente de natură culturală, socială și politică din întreaga lume.

Pentru al treilea an consecutiv, KineDok la Brașov se desfășoară în parteneriat cu Centrul Multicultural al Universității Transilvania, programul aflându-se la cea de-a șasea ediție consecutivă la Brașov, care a fost deschisă în data de 17 decembrie 2020 cu proiecția documentarului „Distanța dintre mine și mine” de Mona Nicoară și Dana Bunescu.

Programul KineDok la Brașov, 14. și 21. Ianuarie 2021

14.01. 2021 – Sahia Vintage

Reportaj de la Steagul Roșu (Alexandru Sîrbu / 1956 / 19min / Alb/Negru)

Reportaj de la Steagul Roşu e un film atipic în contextul anilor 50. Privit din perspec-tiva deceniilor următoare, filmul aparține unui corp mai larg de documentare concen-trate asupra condițiilor de viață oferite cetățenilor României de către noile cartiere de locuințe muncitorești – în cazul de față, cartierul de blocuri construite în jurul fabricii Steagul Roșu din Orașul Stalin (numele orașului Brașov în perioada 1950-1960).

Casa noastră ca o floare (Alexandru Boiangiu / 1963 / 19min / Alb/Negru)

Se filmează vreme de două luni în Ferentari, Balta Albă, Pajura, Griviţa, Floreasca, Giuleşti, zona 6 Martie-Izvor. La final filmul este prezentat în documentele interne ca un „film-anchetă” în cadrul căruia „discret sau indiscret, obiectivul cinematografic pătrunde în casele oamenilor cu voia, dar mai ales fără voia lor, surprinzând compor-tarea neglijentă şi de condamnat a unor locatari care au o comportare boierească faţă de locuinţe, deteriorează apartamentele şi nu respectă cele mai elementare norme de convieţuire obştească.”

Primul documentar de investigaţie al lui A. Boiangiu continuă preocuparea documen-tariştilor pentru tema locuirii, probată și de alte filme produse la studioul Sahia, pre-cum Reportaj de la Steagul Roşu. Acolo, regizorul Alexandru Sîrbu îşi urmărise per-sonajele – locuitori ai unui nou cartier de blocuri construit în jurul fabricii eponime din Braşov – într-un moment de relaxare la sfârșit de săptămână. Însă experienţele neg-ative legate de locuirea colectivă a unei populații recent urbanizate creează necesi-tatea unor filme educative care să atragă atenţia asupra regulilor de convieţuire în spaţiul comun al blocului de locuinţe.

Scrisoare din orașul nou (Titus Mesaroș / 1978 / 10min / Alb/Negru)

Filmul mizează substanțial pe umor pentru a transmite, în format digerabil, un mesaj pozitiv cu privire la beneficiile intervenției modernizatoare a statului în viața cotidiană a viitorilor orășeni: când băiatul înghite din greșeală un nasture, mama îl duce la „spitalul cel nou” pentru a verifica „dacă e de la cămașă sau de la pantaloni”; aparatul este atât de performant încât familia poate fi sigură că nasturele este de la cămașă; o rudă a băiatului cumpără un aragaz cu ecran transparent la care se poate vedea găina prăjindu-se „mai bine decât la televizor”, motiv pentru care tatăl decide într-o seară „să stea la știrile de la aragaz.”

Aflați despre mine (Adrian Sârbu / 1982 / 17min / Color)

Mizând pe o formula epistolară (de unde titlul filmului), Aflați despre mine… prinde procesele identitare profunde determinate de migrația internă a ultimelor decenii. Odată cu ruperea de spațiul de origine, tinerii își pierd reperele, devenind frecvent violenți sau dependenți de alcool. Pentru a-i ajuta, sau pentru a-i menține într-o zonă ușor de controlat, cei care administrează căminul organizează o horă săptămânală care va oferi material pentru câteva dintre secvențele cele mai memorabile ale filmului.

Numit inițial Căminiștii, filmul e regizat de unul dintre tinerii care devin angajați ai studioului Sahia la începutul anilor ‘80, aducând un val de energie și un interes proaspăt pentru documentarul social (în versiunea permisă de epocă): Adrian Sârbu – un nume asociat în România post-comunistă cu grupul MediaPro.

Pentru strănepoți, încă ceva despre București (Doru Segall / 1980 / 15min / Color)

Structurat ca o scrisoare adresată de „un grup de cetățeni de la Studioul Alexandru Sahia” viitorilor rezidenți ai capitalei în secolul 21, filmul cuplului Segall prinde, într-o suită de instantanee surprinzător de luminoase, Bucureștiul de la începutul anilor ‘80. Când familia Segall iese cu camera pe străzile capitalei – o acțiune tot mai dificilă în ultimul deceniu ceaușist, din pricina restricțiilor aplicate aleatoriu imaginii documen-tare – mulți sunt încă bucureșteni doar cu buletinul, ca urmare a migrației recente de la sat la oraș, și fac eforturi să se adapteze la o realitate metropolitană care le este străină.

Avem aici un dialog ad-hoc, peste ani, intre filmul Segallilor și cel al colegului de stu-dio Alexandru Boiangiu care, cu două decenii mai înainte, își îndreptase și el camera către noile modele de locuire urbană – în cazul respectiv într-un film realizat în for-mula anchetei sociale și orientat în special către expunerea celor neglijenți față de proprietatea socialistă.

21.01.2021 – Sârboaica (titlu original: Srbenka)

regia: Nebojša Slijepčević I Croația I 2018 I 72 min.

Moartea violentă a unei tinere fete de etnie sârbă, în contextul conflictelor sârbo-croate de la începutul anilor ’90, devine subiectul unui spectacol de teatru. Mai degrabă decât asupra spectacolului în sine, „Srbenka” se concentrează asupra mo-mentelor de discuții de la repetiții și asupra propriilor experiențe pe care ororile trecutului le trezesc în fiecare dintre actori.

Scena goală lasă locul unor segmente în care confesiunile actorilor dovedesc că tensiunile etnice și ura dintre oameni încă persistă, chiar și la nivelul adolescenților care nu se născuseră la momentul con-flictelor. A fi de origine sârbă în Croația încă rămâne un lucru rușinos, pe care mulți îl ascund. Prin scenele sale de discuții colective, de terapie în grup, „Srbenka” urmărește un proces de reconciliere cu trecutul personal și cu cel național, lansând un îndemn către toleranță în contextul unei Europe de Est acut divizate și încă scufundate în ranchiuni etnice, transmise mai departe fără justificare, din generație în generație.

KINEDOK este un program internațional de distribuție alternativă pentru filmul docu-mentar, care se desfășoară în șapte țări partenere: Republica Cehă, Slovacia, Unga-ria, Croația, Norvegia, Bulgaria și România.

Organizator Național: Asociația One World Romania

Organizator Local: Asociația Culturală Artburg, Centrul Multicultural al Universității Transilvania

Online: festival-oneworld.ro | kinedok.net

PARTENERI: Institute of Documentary Film (Rep. Cehă), Filmtopia (Slovacia), Anthropolis (Ungaria), ReStart (Croația), Activist 38 (Bulgaria), AdArte (Polonia)

CU SPRIJINUL: Creative Europe – MEDIA Programme of the European Union, Admin-istrația Fondului Cultural Național, Centrul Național al Cinematografiei, UNHCR, Agenţia ONU pentru Refugiaţi

*Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Sursa si imagine: comunicat remis La pas prin Brasov

Party de deschidere One World Romania la Brașov. Concert Bulz Brotherz

Haideți să sărbătorim începutul primei ediții locale a Festivalului de Film One World Romania!

Joi, 7 noiembrie, vă invităm la Centrul – Cultural Reduta, ora 18:00, la proiecția CEALALTĂ PARTE A TUTUROR LUCRURILOR.

Apoi, la ora 20:00, continuăm cu avanpremiera IVANA CEA GROAZNICĂ, urmată de o sesiune de Q&A cu regizoarea și protagonista filmului, Ivana Mladenovic, alături de directoarea artistică, Ana Szel. Vinarte Romania ne va asigura câte un pahar de vin bun.

Join us la Deschiderea One World Romania la Brașov!

Imediat după, ne vedem în The Square să dansăm pe muzica celor trei Bulz Brotherz!
Bilete: pentru cele două proiecții programate joi, 7 noiembrie, la Centrul-Cultural Reduta, prețul unui bilet este de 10 RON. Biletele pot fi achiziționate prin platforma Eventbook sau la casieria Reduta zilnic, între orele 11 și 13 și între orele 15-18, sau în seara proiecțiilor.

Toate celelalte proiecții și evenimente au intrarea liberă, în limita locurilor disponibile.

Adrese utile:
Centrul Cultural Reduta: Strada Apollonia Hirscher nr. 8
Cinemateca Patria: Bulevardul 15 Noiembrie nr. 50
Coresi Shopping Resort: Strada Zaharia Stancu nr. 1
Colegiul Național „Dr. I. Melșotă”: Strada Bihorului nr. 3
Colegiul Național „Johannes Honterus”: Curtea Honterus nr. 3

Organizat de: Asociația One World Romania

Organizator local: Asociația ARTBURG

Proiect cofinanțat de: Consiliul Județean Brașov, Ministerul Culturii și Identității Naționale

Parteneri: Primăria Municipiului Brașov, Goethe-Institut, Institut Franais, Centrul Rațiu pentru Democrație, Konrad Adenauer Stiftung, UNHCR – Agenția ONU pentru Refugiați, Centrul Cultural Reduta, Coresi Shopping Resort, Centrul Multicultural al Universității Transilvania Brașov, Depoul de Artă Urbană, Forumul Democrat al Germanilor din România, Forumul German de Tineret Brașov, Agenția Metropolitană Brașov, Colegiul Național „Johannes Honterus”, Colegiul Național Dr. I. Meșota”

Parteneri media: Zile și Nopți, Kiss FM, Brașov TV, La pas prin Brașov, Radio România Brașov FM, Karpatenrundschau, Allgemeinde Deutsche Zeitung, Brașov Tourism APDT

Sponsorizat de: Vinarte

Expoziție foto: „Cicatrice”, de Cosmin Bumbuț și Elena Stancu

,,Între 1 și 29 noiembrie, dacă sunteți în Brașov, vă invităm să vizitați expoziția „Cicatrice”, la Coresi Shopping Resort, din Str. Zaharia Stancu, Nr. 1. Evenimentul are loc în cadrul festivalului One World Romania la Brașov.

Expoziția „Cicatrice” face parte dintr-un proiect mai amplu al Elenei Stancu și al lui Cosmin Bumbuț de a expune mărturii despre cultura violenței în România și, mai ales, asupra femeilor și copiilor, insuficient protejați de legislație și de o societate ce de prea multe ori alege să privească în altă parte, decât să intervină pentru protejarea celor vulnerabili.

Orarul de vizitare al expoziției: 1-29 noiembrie, între orele 10-22. Intrarea este liberă.

Cosmin Bumbuț despre „Cicatrice”

Acum patru ani, m-am mutat într-o autorulotă împreună cu prietena mea, jurnalista Elena Stancu, ca să lucrăm la un proiect despre cultura violenței în România. Am încercat să înțelegem de ce românii le fac rău celor pe care ar trebui să-i iubească cel mai mult: pe copiii și pe soțiile lor.

Am filmat o femeie care era închisă pentru că, după ani de chinuri, l-a ucis pe cel care o bătea. Am cunoscut o adolescentă care a fost lovită de tatăl ei cu biciul, cu lanțul și cu parii din vie. Am fotografiat o mamă cu nouă copii care era torturată de soțul ei și care a fost ucisă în bătaie doi ani mai târziu. Am cunoscut o femeie într-un adăpost, soția unui polițist, pe care n-am fotografiat-o, pentru că mi-a fost teamă că bărbatul ei o s-o caute și o s-o ucidă.

Am fotografiat preoți care le spuneau femeilor să rămână lângă bărbații lor și să rabde, am fotografiat părinți care mi-au spus că așa se face educația copiilor, cu bătaia, am fotografiat bărbați care și-au ucis iubitele.

Imaginilea acestea nu spun doar poveștile victimelor. Imaginile acestea spun poveștile unor comunități care tolerează violența domestică și care „nu se bagă în familia altuia“.

Mai multe detalii despre proiectul „Cicatrice” aflați aici: https://teleleu.eu/cicatrice/

Despre proiectul Teleleu puteți afla mai multe aici: https://teleleu.eu/despre-noi/

Dacă doriți să susțineți proiectele Elenei Stancu și ale lui Cosmin Bumbuț vă invităm să urmați aceste instrucțiuni: https://teleleu.eu/vederi/

Deschiderea One World Romania la Brașov

One World Romania la Brașov vă invită la avanpremiera premiatei comedii româno-sârbe „Ivana cea Groaznică”, în deschiderea acestei prime ediții locale!

Actrița sârbă Ivana lucrează și trăiește în România, dar după o serie de probleme de sănătate decide să își petreacă vara pe malul celălalt al Dunării, în Kladovo, orășelul natal, înconjurată de familie. Primarul îi propune să fie imaginea celui mai important eveniment local – festivalul de muzică Podul Prieteniei – și, deși nu foarte convinsă, Ivana acceptă. Odată cu sosirea excentricilor săi prieteni de la București și pe măsură ce bârfele legate de povestea ei de dragoste cu un băiat mult mai tânăr se împrăștie în oraș, Ivana ajunge în pragul unei căderi nervoase.

După proiecție le vom avea alături pe regizoarea Ivana Mladenovic și pe Ana Szel, directoarea artistică a filmului.

Iar Vinarte Romania ne va asigura câte un pahar de vin bun!

Puteți achiziționa bilete prin Eventbook aici —> http://bit.ly/2JhsRgT
Și puteți vedea programul complet al festivalului în descrierea event-ului One World Romania la Brașov. Ediția 1!

Proiecție urmată de Q&A cu Ivana Mladenović și Ana Szel.

Organizat de: Asociația One World Romania

Organizator local: Asociația ARTBURG

Proiect cofinanțat de: Consiliul Județean Brașov, Ministerul Culturii și Identității Naționale

Parteneri: Primăria Municipiului Brașov, Goethe-Institut, Institut Franais, Centrul Rațiu pentru Democrație, Konrad Adenauer Stiftung, UNHCR – Agenția ONU pentru Refugiați, Centrul Cultural Reduta, Coresi Shopping Resort, Centrul Multicultural al Universității Transilvania Brașov, Depoul de Artă Urbană, Forumul Democrat al Germanilor din România, Forumul German de Tineret Brașov, Agenția Metropolitană Brașov, Colegiul Național „Johannes Honterus”, Colegiul Național Dr. I. Meșota”

Parteneri media: Zile și Nopți, Kiss FM, Brașov TV, La pas prin Brașov, Radio România Brașov FM, Karpatenrundschau, Allgemeinde Deutsche Zeitung, Brașov Tourism APDT

Sponsorizat de: Vinarte

Festivalul „One World Romania” la Brașov, 7-10 noiembrie 2019

Prima ediție a festivalului de film One World Romania la Brașov. Festivalul de film documentar „One World Romania la Brașov” propune, în perioada 7-10 noiembrie 2019, patru zile pline cu proiecții de filme, dezbateri, o expoziție de fotografie și două întâlniri speciale pentru liceeni.

În 2019 marcăm 30 de ani de la Revoluția care a încheiat dictatura lui Nicolae Ceaușescu în România, dar și de la căderea Zidului Berlinului, sau de la primele alegeri libere din Cehoslovacia și din Polonia. În consecință, acești 30 de ani de democrație în România și în Europa de Est reprezintă tema principală a primei ediții a festivalului One World Romania la Brașov. Vom discuta împreună, timp de 4 zile, prin intermediul unor evenimente dedicate special subiectului, despre cum au trecut acești 30 de ani, ce am învățat și ce mai rămâne de învățat pentru consolidarea unei democrații veritabile.

Prima ediție a festivalului One World Romania la Brașov va cuprinde proiecțiile a 12 filme de lungmetraj, preponderent documentare ce prezintă fie aspecte legate de tema principală a evenimentului, fie alte realități și problematici diverse și relevante pentru societatea contemporană.

Expoziția de fotografie „Cicatrice”, semnată de Cosmin Bumbuț și de Elena Stancu, este unul dintre evenimentele speciale ale ediției și aduce în lumină violențele domestice de la noi din țară. Departe de a fi incidente izolate, acestea sunt atât de frecvente încât ajung piesa de rezistență a unei culturi a violenței tolerate social pe baza principiului că nimeni nu are dreptul să „se bage în familia altuia“.

Despre experiența feminină este vorba și în „Ivana cea Groaznică”, al doilea lungmetraj al Ivanei Mladenovic, premiat de curând la festivalul de la Locarno, care va deschide festivalul. Filmul va fi prezentat în avanpremieră la Brașov și abordează, într-un mix liber de ficțiune și documentar, problemele care pot apărea în jurul unui discurs de emancipare. În plus, tratează și alte teme de actualitate, cum ar fi dezrădăcinarea resimțită de persoanele care trăiesc la intersecția mai multor culturi. După proiecție, cineasta însăși va răspunde tuturor întrebărilor publicului brașovean.

Printre filmele ediției se numără „Cealaltă parte a tuturor lucrurilor”, în regia Milei Turajlic, unul dintre cele mai premiate documentare ale ultimilor ani. Cu 70 de ani în urmă, comunismul a intrat în Iugoslavia. O dată cu el, o familie de necunoscuți a fost mutată forțat în apartamentul familiei Turajlic, în spatele unei uși care de atunci a rămas închisă. Din arhive publice și personale și filmări emoționant de familiare și intime, realizatoarea recreează o întreagă epocă și interoghează soarta impulsurilor politice care i-au traversat familia timp de generații și care acum așteaptă, fără multă răbdare, la picioarele ei.

Un alt film tulburător este „Videograme dintr-o revoluție”, în regia lui Andrei Ujică și a lui Harun Farocki, o reconstituire cronologică din imaginile de arhivă ale Revoluției Române din decembrie 1989, începând de la ultimul discurs al lui Nicolae Ceaușescu și până la ocuparea sediului Televiziunii Române de către revoluționari.

O serie de dezbateri publice vor însoți o parte a proiecțiilor din festival, printre invitați numărându-se câteva personalități importante pentru perioada de tranziție ulterioară Revoluției din 1989: fostul ministru Mona Muscă, cineaștii Stere Gulea șI Vivi Drăgan Vasile, realizatori ai unuia dintre filmele emblematice despre acea perioadă, „Piața Universității 1990”, și Indrei Rațiu, fiul lui Ion Rațiu, unul dintre candidații principali la președinție în cadrul primelor alegeri de după Revoluție. Nu va lipsi nici o perspectivă artistică deopotrivă mai intimă și mai detașată sub forma filmului „După tăcere” (2012) al Vaninei Vignal. Cineasta, care va fi și ea prezentă la Brașov, descrie felul în care s-a izbit, la 20 de ani de la căderea comunismului, de mecanismul fricii și al tăcerii.

Alți invitați speciali ai festivalului sunt activiști neobosiți: Patrick Brăila este una dintre cele mai puternice voci ale comunității trans din România, iar Gabriela Leu reprezintă UNHCR – Agenția ONU pentru refugiați. Amândoi vor intra în dialog cu spectatorii cu ocazia proiectării a două filme care tratează problematici specifice activității lor.

Iar cum toate aceste discuții legate de drepturi și libertăți nu și-ar avea rostul fără o bază stabilă, și anume un sistem legislativ și juridic echitabil și imparțial, festivalul își propune să introducă în premieră la Brașov un atelier practic de educație juridică susținut de doi avocați cu experiență, Veronica Cocârlea și Vlad Vidican. Atelierul are drept scop clarificarea unor noțiuni de a căror înțelegere depinde exersarea deplină și în cunoștință de cauză a drepturilor fiecărui cetățean în parte.

Organizat de: Asociația One World Romania

Organizator local: Asociația ARTBURG

Proiect cofinanțat de: Consiliul Județean Brașov, Ministerul Culturii și Identității Naționale

Parteneri: Primăria Municipiului Brașov, Goethe-Institut, Institut Franais, Centrul Rațiu pentru Democrație, Konrad Adenauer Stiftung,  UNHCR – Agenția ONU pentru Refugiați, Centrul Cultural Reduta, Coresi Shopping Resort, Centrul Multicultural al Universității Transilvania Brașov, Depoul de Artă Urbană, Forumul Democrat al Germanilor din România, Forumul German de Tineret Brașov, Agenția Metropolitană Brașov, Colegiul Național „Johannes Honterus”, Colegiul Național „Dr. I. Meșota”

Parteneri media: Zile și Nopți, Kiss FM, Brașov TV, La pas prin Brașov, Radio România Brașov FM, Karpatenrundschau, Allgemeinde Deutsche Zeitung, Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului din Județul Brașov (APDT BV)

Sponsorizat de: Vinarte

Programul One World Romania la Brașov

Expoziția de fotografie „Cicatrice”

de Cosmin Bumbuț și Elena Stancu

Expoziția va putea fi vizitată zilnic în perioada 1-30 noiembrie, între orele 10-22, la Coresi Shopping Resort / Piața cu Copaci. Intrarea este liberă.

Joi 7 noiembrie

Colegiul Național „Johannes Honterus”

ora 11.00

Gardul de la frontieră

Austria 2018 | regia Nikolaus Geyrhalter | 112 min.

precedat de o discuție cu Gabriela Leu, coordonator de comunicare la Înaltul Comisariat ONU pentru Refugiați

Centrul Cultural Reduta

ora 18.00

Cealaltă parte a tuturor lucrurilor (Druga strana svega)

Serbia, Franța, Qatar, Germania, Ungaria 2017 | regia Mila Turajlic | 100 min.

ora 20.00

Ivana cea Groaznică

Avanpremieră

România, Serbia 2019 | regia Ivana Mladenovic | 86 min.

proiecție urmată de Q&A cu Ivana Mladenovic și Ana Szel

Vineri, 8 noiembrie

Cinemateca Patria

Colegiul Național „Dr. I. Meșotă”

ora 11.00

Oamenii dreptății

România 2019 | regia Monica Lăzurean-Gorgan

Sesiune practică de educație juridică cu avocații Veronica Cocârlea și Vlad Vidican

ora 18.00

Hotel Iugoslavia

Elveția 2017 | regia Nicolas Wagnières | 78 min.

ora 19.30

Piața Universității – România

România 1991 | regia Stere Gulea, Vivi Drăgan Vasile, Sorin Ilieșiu | 72 min.

urmată de o dezbatere cu Mona Muscă, Stere Gulea și Vivi Drăgan Vasile

Sâmbătă 9 noiembrie

Cinemateca Patria

ora 15.00

Zidul (Die Mauer)

Germania 1991 | regia Jürgen Böttcher | 99 min.

(film prezentat în partenariat cu Goethe-Institut București)

ora 17.00

Jamilia

Franța, Kârgâzstan 2018 | regie Aminatou Echard | 84 min.

(film prezentat în partenariat cu Institutul Francez din București)

ora 18.45

După revoluție

România 2010 | regia Laurențiu Calciu | 83 min.

proiecție urmată de un dialog cu Indrei Rațiu

ora 21.15

Coby

Franța, SUA 2017 | regia Christian Sonderegger | 78 min.

(film prezentat în partenariat cu Institutul Francez din București)

proiecție urmată de Q&A cu Patrick Brăila, activist pentru drepturile persoanelor trans

Duminică 10 noiembrie

Cinemateca Patria

ora 14.00

Adio, iarnă! (Winter adé)

Germania de Est 1989 | regia Helke Misselwitz | 116 minute

(film prezentat în partenariat cu Goethe-Institut București)

ora 16.30

Videograme dintr-o revoluție

Germania, România 1992 | regia Andrei Ujică și Harun Farocki | 106 min.

ora 18.30

După tăcere (Après le silence – Ce qui n’est pas dit n’existe pas ?)

Franța, România 2012 | regia Vanina Vignal | 95 min.

proiecție urmată de Q&A cu Vanina Vignal

Toate filmele vor fi subtitrate în limba română.

Pentru cele două proiecții de joi 7 noiembrie, la Centrul Cultural Reduta, prețul unui bilet este de 10 RON. Biletele pot fi achiziționate prin platforma Eventbook sau la casieria Reduta, intre orele 11-13 și 14-17.

Toate celelalte proiecții și evenimente au intrarea liberă, în limita locurilor disponibile.

Sursa si imagine: comunicat remis La pas prin Brasov

Kinedok | Proiecții de film la Centrul Multicultural

KineDok revine la Brașov pentru al treilea an consecutiv, de această dată la Centrul Multicultural al Universității Transilvania.

În fiecare seară de marți începând cu data de 6 noiembrie și până în 11 decembrie, vom proiecta șase dintre cele mai interesante documentare din Europa Centrală şi de Est.

Proiecțiile vor fi urmate de câte o dezbatere între public și un invitat specialist în tema filmului vizionat.

PROGRAMUL

06.11 – TREN SPRE MATURITATE / Train to aduldhood
Regia: Klára Trencsényi, HU I 2015 I 79 min.

Klára Trencsényi urmărește timp de doi ani parcursul tulburător de maturizare forțată a trei preadolescenți, subliniind rolul anacronic pe care un spațiu moștenit din trecut, destinat pionierilor în timpul regimului comunist, îl are asupra vieților lor.
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=ezwFO3mT6MA

13.11 – TARA MOARTA / Dead Nation
Regia: Radu Jude, RO I 2017 I 83 min

Ce arată și ce nu arată o serie de imagini. Un eseu documentar compus din fotografii de Costică Acsinte (descoperite si scanate de Mario-Cezar Popescu), texte de Emil Dorian și fragmente de pe coloana sonoră a filmelor de propagandă din anii ’30-’40.
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=dLTdgbLIyc4

20.11 – FUNNE: VISAND LA MARE / Funne: Sea dreaming girls
Regia: Katia Bernardi, HR, IT I 2016 I 80 min

Cu o sensibilitate cinematografică italiană, filmul prezintă povestea unor bunicuțe vesele din Daone ce pornesc într-o mare aventură – planificarea unei excursii la mare – subliniind faptul că visele nu îmbătrânesc niciodată, iar vârsta nu trebuie nicioda
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=Q7NRruyUSIs

27.11 – CAMPIONUL DIN BALCANI / Balkan Champion
Regia: Réka Kincses, DE/RO I 2006 I 86 min

„Campionul din Balcani” este despre perioada de confuzie și anxietate provocată de evenimentele anilor ’90 și experiența personajului principal – tatăl regizoarei -, membru distins al minorității etnice maghiare și primar al orașului Târgu Mureș.
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=8J4vO0J2BjA

04.12 – LUNA DIN TINE / Moon inside you
Regia: Diana Fabiánová, FR/ES/SLO I 2009 I 75 min

De ce e ciclul menstrual încă un subiect tabu? Diana merge în căutarea unor răspunsuri care o ajută să își înțeleagă și aprecieze mai profund corpul și stările emoționale prin care trece.
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=HkCYdRAYdzQ

11.12 – INCA O STIRE DESPRE REFUGIATI / Another news story
Regia: Orban Wallace, UK I 2017 I 84 min.

Filmul de debut al lui Orban Wallace propune o perspectivă originală asupra crizei refugiaților din Orientul Mijlociu. Mergând pe urmele unui grup care pornește din Lesbos și traversează Europa în căutarea unui adăpost, Wallace adaugă un nivel neașteptat al reprezentării atunci când decide să-și orienteze camera deopotrivă spre refugiați și spre jurnaliștii de varii naționalități care îi urmăresc pe parcursul călătoriei.
TRAILER: http://oneworld.ro/2018/l/en/another-news-story-393/

Mai multe informatii pe: https://kinedok.net/ro

KineDok este un program unic în Europa prin amploarea sa, desfășurându-se concomitent în 7 țări partenere: Republica Cehă, Slovacia, Ungaria, Croaţia, Norvegia, Bulgaria şi România, unde este coordonat de către Asociația One World Romania în strâns parteneriat cu festivalul de film. Fiecare din țările participante contribuie cu documentare produse în ultimii ani, care rulează apoi în sute de locuri din toate cele 7 țări, generând astfel o comunitate culturală impresionantă.

La Brașov, KineDok powered by One World Romania este organizat de Asociația Artburg în parteneriat cu Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov.

VIA: Centrul Multicultural al Universității Transilvania